[Trans] 140420 Cosmopolitan Magazine (2014 May Issue) with Super Junior M [13P]





Why do you think you guys are receiving so much love in Korea and China?
Henry: because we’re handsome?
Everyone: hahaha
Kyu: ZhouMi hyung is Chinese, and he’s very popular in China. It’s also thanks to his popularity.

How many languages can Super Junior speak?
Eunhyuk: all
[Then when Cosmopolitan asked him to show them. Hyuk: We can only(speak the languages)in those countries]

If u guys were really normal office workers, what characters do u think the members’ would have?
Henry:I think I’d be a sexy & serious worker
Eunhyuk: Henry would be fired very quickly hahaha. Henry is really a trouble maker.
Kyuhyun: Eunhyuk-ee hyung would be the type who can suck-up to superiors well, and get promoted quickly by getting on the right ‘line’

Eunhyuk: Yes, the type to be promoted quickly for skills outside work..
Donghae: and he’s a great mood maker so he would be loved

Question about how they relieve stress
Sungmin: We each have our own ways (to relieve stress). Kyuhyun-ee plays games.
Kyuhyun: but I have stopped playing games these days. So I keep receiving stress. I have so much stress

Hyuk/Kyu said Ryeowook likes cooking/feeding others.
Wook: Yes, my hobby is breeding/raising others!
Ryeowook felt a bit weird and a bit sad while watching Eunhae concert, bc there were only those two from opening vcr to the stages
Wook wondered how it would be, if there wasn’t SJ and only that unit, and felt very sad

What’s the secret to being long-run?
EH: Being young looking?
RW: Ai~ hyung, you can’t say that
KH: Hyung, you don’t look young

How would u guys look 10 years from now?
DH:I think, we’d be the same as now?
RW:We’ll know when (u) interview us again when we’re in 40s!


○Mr. Positive Donghae

What are you fixed onto these days?
(taking) Pictures and English.

How do you study English?
Usually through music. I don’t know many English (song) lyrics, and I write down words I don’t know in a note.
I also watch many movies and talk with Henry and with friends (who are Koreans residing abroad) often

Do you have any fantasies about women working in offices? What type do you think would be attractive?
As for me, personal secretaries?
I think I would have liked (their) gracefulness and how they speak little.

○Mr. Cutie Henry 

What type of music are you fixed onto these days?
I’m listening to Daft Punk musics. Songs that make your mood go up.

Do u think about composing songs with inspirations from ‘Real Man’?
I actually made a song after the first time. It’s not finished yet.
It’s a serious song. My songs are usually bright and exciting. I also was surprised by how I wrote a different style after ‘Real Man’
I’ll let (you guys) listen to it later.


What books are you reading these days?
<Betrayal of Eating Vegetables>,<Poison of Milk>..
I have many interest in health.

What do you also want to challenge from now on?
I want to date many different types of women. Hahaha. I’m 30 soon, and My dream is to have many dating experience before getting married. (just a) dream (though)!


I personally like Kyuhyun-ssi’s solo songs.
If you were to do solo activities, what would you like to try?

I want to continue to sing ballads like I have in OST songs. But I won’t dance. Haha

I’m a maknae in the team & in my family, so I’ve gotten to have more aegyos.
So I think these days, I would be okay w older girls too. Is it too late? haha

○Mr. Handsome Personality Eunhyuk

U are working very actively these days.
It must be hard to control your condition. How are you doing it?

I think it’s good to eat well and sleep well. I’m the type that doesn’t gain weight, so I eat whenever I get a chance to.

What kind of food do you like?
All of our members aren’t picky. We had a comeback after a long time, and went to Yeouido to eat, and (I) ate ramen every time. I also like ttokbbokki.

You are practically the leader right now, right?
Yes; because Teuk-ee hyung is serving the army right now, I have been entrusted with the spot

You must feel a great sense of responsibility. Are there any hard parts about it?
I didn’t know about it before, but now that I am a leader, I feel that each members have distinct individual charms. And we also talk a lot, so we’re very noisy. Haha. So I think Teuk-ee hyung, who gathered us into one and lead us to here, is really amazing.

but I think you will do well. You’re very sharp(quick witted, quick to notice atmosphere), right?
I think so. Even when we are practicing choreography, we (teachers& members) take turns and give opinions. And this is all possible because members follow (the leader) well

You are doing your first unit Japan tour with Donghae-ssi. What is the concept?
Cute oppa who knows how to play (?) kind of concept. Haha.
The song we released in the concert when we released the D&E unit was “Oppa Oppa”. We wore red and yellow suits back then, and the reactions were great, so we even got to doing official activities as a unit.

Many are missing you on variety shows. Do you have any programs you want to challenge?
I’m watching <Grandfather Over Flowers> these days
I love traveling, so I watched it with attention, and Na PD really edited (the show) well.
I even wanted to follow them as a porter. I’m receiving healing from watching that program.

○Mr. Hard Worker Sungmin

The suit really suits you well
Haha. Thank you.

If Sungmin-ssi was a normal office worker, what character would you have?
I think I would have been an honest office worker. I’ve lived an honest life so far, and I’m not good at doing things that makes me feel guilty.
I’m not good in compromising, so I’m a character that hears curses for being too (honest).
And also (one) who works very hard. I’m really confident in working hard.

I heard Sungmin-ssi is very FM. You have a schedule for your days?
Yes. I wake up early and exercise, warm up, and start the day practicing guitar.
After schedules, I sleep at a set time. It’s comfortable for me to do that.
*FM is ‘Field Manual’, meaning that he follows regulations/schedules/does work exactly as the guideline says/etc

What are you more comfortable with, variety or acting?
I like acting more. Variety is a bit hard. I’m not good at telling funny stories.
Instead, I like things like dramas and musicals, where I work hard and prepare a lot to show. I want to try a (acting-focused) drama

Is there a specific role you want to try?
An idle (jobless) man who eats and plays at home!

It’s very different from your image?
Yes. I want to try a character that always get nagged by his wife. A pitiful character.

Why do you want to try a role like that?
For some reason, I think I would be able to do that role very well. Don’t you think you would see a new charm? hahaha.

○Mr. Pure ZhouMi

Your legs are so long. How tall are you?

You speak Korean very well. Was it hard to learn?
The company purposely made me speak less Chinese as possible.
Using Korean whenever possible. So I was able to learn faster.

Did anything happen when you weren’t good in Korean?
I am close to Victoria so we went to watch a movie together, and we both pronounced “Avatar” as “APaTa” and almost didn’t get to buy the movie tickets. Haha.

We watched your solo stage, and you sing very well. You sang a Chinese song; do you have any thoughts about singing Korean songs?
I didn’t know Korean songs well, but these days, I ‘m enjoying singing and listening to “썸”

If you were to date a Korean girl, what style would you like to date?
Pretty and kind girl. Haha. I want to date a younger girl. I really like it when Korean girls call me “oppa”.
In Chinese, you call both hyung and oppa “끄그” (gege) so it doesn’t feel any different.

If you were a normal office worker, what type of girl do you think you would date?
Fixing? If I am the superior, I may be scary when working but when I am kind, I am very kind.

“I have a ‘funny’ image from variety, and I worry that people would see that (image) even when I sing sad songs.
So I want to show me singing on stage many times from now on.” -Kyuhyun

“No matter what it is, I think ‘since I started on this, I should do well’.
Sometimes, I would feel ‘ah whatever’, but in the end, I find myself working hard.” -Donghae

Zhou Mi’s dream~ I want to try variety shows. I think talk shows would suit me better than reality shows.
I have many funny episodes (to share).

If u were given a vacation, what would u like to do?
DH:I think I would just wander around..take pictures, meet friend& chat, & learn English.

I’ve never met a celebrity who is so passionate about improving themselves
DH: I want to speak at least few words to foreign fans, and be well to them.
So I continue to memorize (points to his wrist) and sometimes (I) write it down.
I also want to do well when I am given the chance to show myself. I find every minute important, so I live on a planned schedule when I am in Korea.
Like 1-3 is buying this and that, 3-5 is exercising.. like that. Only then, I feel like I’ve spent the day meaningfully.

If you are given a week off, what would you like to do?
Eunhyuk: Definitely traveling.

ZhouMi: I’d like to be outside Korea and China. I’m always going between these two countries to work.
I want to go to a country that doesn’t use Chinese and Korean. Countries that use languages that I don’t understand.

Kyuhyun: I went to Santorini, Greece before with members. It was really nice. I want to go there again 

SJ members always seem to have great teamwork
EH: I think it’s because we’ve been together for so long. Now, we know what the other is thinking just by looking in their eyes.

& I think it’s because there r many different types of personalities, fused together?
SM: Ah yes. Our personalities are really different.

DH: Our blood types are all different too.

EH: Sungmin-Donghae-Kyuhyun are A, Henry is AB, ZhouMi-Ryeowook-and I are O.
All the different characters are here.

Picture Credit: sanxz-eunhae | _ChoMinAm
Translation Credit: youngwoonjungsu | youngeoonjunsu for SunshineZhouMi
Posted by cmkish0w (http://worldwideelfs.com)
Take out with full credits and proper credits!
Please do not hotlink thank you !


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s